Contar en aymara
Por: Favio Yañiquez (25/3/2009)
Contrariamente a lo que se suele creer el aymara es fácil, consideremos el simple ejercicio de pronunciar el numero 2514
En castellano debemos descomponer el numero así
2 x 1000 + 500 + 14
dos mil quinientos catorce, no es complicado pero recuerdan cuando eramos niños y no recordabamos o no conociamos la forma literal de estos componentes, porque a parte de uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez hay que conocer once, doce, trece, catorce, quince, dieciseis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte y treinta y cuarenta, cincuenta, ..., noventa, cien, docientos, ..., quinientos y así.
En aymara solo debes conocer:
maya, paya, quimsa, pusi, peska, sojta, pakalko, quimsakalko, llatunka, tunka,
pataka=100, waranka=1000, luego descompones el número como se muestra abajo y reemplazas
2 x 1000 + 5 x 100 + 1 x 10 + 4
pa waranka peska pataka tunka pusi
Esta formula funciona con cualquier número,
Los números ordinales en castellano son otra complicación
primero, segundo, tercero, ..., nonagesimo primero, oye a quien se le ocurrio tanto nombre,
en cambio en aymara solo colocas IRI al final del numero y ya esta.
Quien dijo que el aymara era complicado?
Excelente artículo, esperamos que siga escribiendo.
