Seguimos con nuestro intento de aprender a escribir correctamente (formalmente) en aymara. Ya aprendimos la lección anterior de los sonidos de la ch. ¿Cierto?. Eso espero.

Ahora vayamos a los sonidos de la letra española k, tiene 3 diferentes sonidos, como las tres palabras del título de esta entrada:

Kamisaraki khuri k’itha

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

k

kamsasa (qué diciendo)
kimsa (tres)
kullaka (hermana)
kutiña (volver)

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

kh

kharisiri (el que corta)
khathatiña (temblar)
khiti (quién)
khuyuña (silbar)

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

k’

k’achata
k’ana
k’iruña
k’uphaña

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Aymara

Estimados lectores.

La festividad de la “Virgen Maria de Asuncion” patrona de Rosaspata. es parte de la cultura y tradicion de la zona nor este del TITIKAKA. Que se celebra cada 22 de agosto. Este año a sido de mas alto esplendor en cuanto a su manifestacion folclorica y cultural.

Se ha visto la paricipacion de 8 danzas de trajes de luces. procedentes de las ciudades de Lima, Arequipa, Juliaca y La Paz Bolivia. Incitando a sus nobles visitantes a Bailar la Morenada, Cullahuada, Llamerada, etc. Acompañaron las bandas: La Pagador de Oruro, Central Cocani de Oruro, LOS REYES JACHAS, Municipal de Pilcuyo, Union pagador de Juliaca, Super Majestad de Juliaca, Los Apus de Cahuaya y muchas. QHATATI URURI de Conima acompañó al Alferado de Aurora. e infaltable los QHANTUS de Charazani.

La entrada de Toreros y enjalmas con caballerias de Huariuma y paucarcolla, caracteristico de Rosaspata, al ritmo del Hauyño del Torero Hermozas cholitas y chalanes mexicanos acorazados de reatas y enjalmas, corrieron en por las plazas y calles de Rosaspata. Los altareros armaron sus altares, cientos de banderas bicolor matizan las cuatro esquinas de la plaza de Rosaspata a una altura de 15 metros aproximadamente.

Las Corridas de toros en ruedo humano, otra de la s tradicones mas resaltantes en Rosaspata. Para este año los toros fueron traidos desde Azaromas y de La Rural Alianza Por las familias: Miranda Menacho, Ormachea Aliaga, Machaca Mamani, Apaza Mamani de Cahuaya. Hubo 5 toros de Muerte realizados por Pablo Salas y Joselito Riquelme, en verdad fue muy dificil hacer la faena.

Haciendo un bosquejo desde el aspecto cultural, la zona Nor este del Titikaka, esta conjuncionado por diferentes pueblos y que cada una de ellas guardan sus propias costumbres y tradiciones. Primero Empieza en Rosaspata, La festividad Virgen maria de Asuncion – 22 de agosto; La festividad del Señor de La Exaltacion de Moho – 14 de septiembre; La Festividad San Miguel Arcangel de Conima – 29 de Septiembre; Y la festividad de Virgen del Rosario de Huayrapata – 14 de Octubre.

A cada uno de los que participamos en Mujumarka nos toca promover la union y esperanza de seguir buscando el desarrollo de nuestros pueblos. Hacer que todos vivamos en hermandad y tomados de mano buscar el mejor destino de nustras comunidades y parcialidades.

General

Hagamos un primer intento de practicar la escritura en aymara.

La ch tiene en el aymara diferentes sonidos con diferentes formas de pronunciarse, de ahí el título de esta entrada:

ch

chacha (hombre)
chaka (cerro)
chaku (persecusión)
chana (menor)
chika (mitad)

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

chh

chhala (Porción de algun producto para vender)
chhijmu (granizo)
chhichhiranka (mosca)
chhullunkhaya (hielo)

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

ch’

ch’akhuru (estaca)
ch’aka (hueso)
ch’imi (menudo)
ch’ullu (gorro)

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

No soy experto, ni mucho menos, tomé como fuente los diccionarios de que les hablé en una entrada anterior y otro de Ludovico Bertonio, Lengua Andina.

Aymara

“Pariwana” significa flamenco, elegante ave lacustre y migratoria con el plumaje suavemente matizado del rojo al blanco. Aparentemente tan frágil, reposa, cual una visión, en las faldas de los nevados andinos, a lo largo de las cuestas de gélidas lagunas de altura.
Así mismo la música de los sicuris es una emanación lacustre, suavemente matizada, destilada en el aire enrarecido.
En su migración transoceánica, la orquesta Pariwana llega hasta nuestra Italia, para luego volver a las aguas del Titicaca…su vuelo enlaza los hemisferios, llevando fragmentos de lugares desconocidos para dejarlos ultramar.
Pero Pariwana no pertenece ni al uno ni al otro mundo.
Tal como los colores del flamenco, fundiéndose, crean nuevas tonalidades; en el Proyecto Pariwana, razas y culturas se mezclan y se disuelven, dentro del marco musical del sicuri, para enriquecerlo. TRENCITO DE LOS ANDES

CONJUNTO PARIWANA:

Trencito de los Andes, Los Aymaras (Huancané), Qhantati Ururi (Conima)

Alber Uriel Calderón Villasante
Salvador Calderón Fernández
Gerardo Hermes “Kilo” Quispe Oha
César “Moncada” Vargas Pampas
Alfonso Martín Cañazaca Mamani
Eusebio “Surdo” Ticona Paredes
Yuri Calderón Fernández
Claudio “Mamut” Salazar Gutierrez
Natalio Edelmiro Calderón Fernández
Pedro Pablo “Maradona” Mantilla Mamani
Raffaele M. Clemente
Felice M. Clemente
Paola Frondoni
Laura Grasso

LIGERO PARIWANA

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Aquí otro tema muy conocido…también en la interpretación de este genial grupo de su álbum: Il puma e gli arconauti

HUAYCHEÑITA

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

General

————————————–

Misa de mes de quien en vida fue

Luis Hipolito Angles Apaza

Dia 29 de agosto a las 6 pm.

Iglesia San Francisco (Arequipa)

———————————–

Noticias

Estos días se nota bastante actividad en el blog Melodías Andinas, de nuestro amigo Javier Calderón Mercado -Javi-, gran coleccionista y conocedor de música, el experto de Mujumarka. El puso unas fotos que las replico aquí. Vemos que realmente tiene una GRAN colección.

Personas · Sitios

30 segundos de motivación.

Videos

Nuestro amigo que se identifica como Mexico Chico, no informa de las actividades por la festividad de la Virgen María de la ASUNCIÓN – Rosas pata – Huancané que se celebra del 20 al 24 de agosto, e invita a los hijos propios y extraños a este evento.

Programa de Actividades:

Día 20 de agosto:

• Hora 2.00 pm. Armado de los altares en la 4 esquinas de la plaza de armas, a cargo de las autoridades de la comunidades.
• Hora 3.0 pm. Entrada cirios ala catedral de la virgen de Asunción al compás de los Kantus de Charazani, que esta a cargo del alferado de Aurora.
• Hora 4.30 pm. Saludo a la Virgen y concentración de los conjuntos de traje de luces de los Residentes de Lapaz – Bolivia, Lima. Arequipa, Cusco, Puno, Juliaca, Huancane y otros.
• Hora 7.30 pm. Gran poncheada y quema de juegos artificiales, al compás de los Kantus; a cargo del alferado de Aurora.

Día 21 de agosto

• Hora 3.30 am. Arreglo y decoración de los 4 altares de la plaza de armas; a cargo de los altareros
• Hora 4.30 am. La prospección de la Virgen de la Asunción por las arterias de la ciudad. Que esta cargo del alferado de Aurora, y que lo acompañan los conjuntos de trajes de luces.
• Hora 3.30 pm. Entrada de cirios al templo de virgen de Asunción, a cargo los alferado del día 22 de agosto.
• Hora 3.45 pm Concentración de los alferado de toros y los conjuntos de traje luces en el lugar Cruz Pata – Vía Iquiri – Quinta.
• Hora 4.00 pm Entrada caballerías y torerasco, por arterias de la ciudad que fue encabezado por los alferado de toros y conjuntamente con los conjuntos de luces. Al compás de los huayños de Torero.
• 7.30 pm Gran poncheada y Quema de juegos de artificiales a cargo de los alferado del día 22 de agosto.

Día 22 de agosto

• Hora 7.30 arreglo y decoración de los altares a cargo los altareros.
• Hora 8.00 am. Celebración Liturgia en el templo virgen de Asunción, a cargo de los alferados del día 22, así mismo los alferado de toros.
• Hora 9.00 am. La procesión de la Virgen de Asunción por las arterias de la cuidad. A cargo del alferado y los toreros.
• Hora 10.30. am Recepción de los nuevos alferados para año 2008.
• 11.00 am. Gran parada de traje de luces organizado por los residentes, en la plaza de armas.
• Hora 2.30 am Recojo de los alteres que esta cargo de las autoridades de las comunidades.

Día 23 de Agosto.

• Hora 8.30 am Armado de los tranqueras de 4 esquinas en la plaza de toros, a cargo de las autoridades de las comunidades.
• Hora 10.00 am Recepción de los toreros, en el local de los alferado de toros.
• Hora 11.30 am. Concentración de los alferado de toros y otros conjuntos de traje luces, en la plaza de toros.
• 12.00 m al 5.30 pm. Gran tarde Taurina, 06 toros de muerte, ofrecido por los alferado de toros y otros devotos al virgen. “SOL, SANGRE Y ARENA” al compás de los huayños de TORERO.

Día 24 de agosto.

• Hora 8.00 am Agasajo en la casa de los alferados de toros, conjuntamente con los Residentes de diferentes ciudades.
• Hora 11.00 am al 4 .30 pm gran tarde taurina.
• Hora 6.00 pm Concentración y despedida de los conjuntos de bandas de músicos de los diferentes conjuntos.

Nota .- Para personas que no conocen; las tardes Taurinas es de RUEDO HUMANO, así mismo se realiza múltiples eventos en esta fiesta que no se han mencionado.

Fiestas · Personal

Arequipa está de fiesta, está festejando sus 467 años de fundación española, a esta fiesta nos aunamos todos los que hemos sido acogidos en esta generosa tierra y le rendimos el homenaje que se merece.

Especialmente en Arequipa, más que en otras ciudades del pais (Lima aparte), la cantidad de moheños es tremendamente grande, esto se comprueba al ver las cifras de personas que asisten a los eventos organizados por APREMA (Asociación Provincial de Residentes Moheños), básicamnte en la fiesta del Señor de La Exaltación a la que concurren más de 6 mil personas. Además de APREMA existen otras organizaciones que tienen presencia en esta ciudad.

Feliz Día Arequipa!!!

General

Hermosa fotografía, muy antigua, en la que aparecen algunos antecesores míos, se trata de Don Juan Carpio y su familia seguramente, me dicen que está mi abuela Guillermina a su costado izquierdo (de pelo recogido), Dón Celso Carpio y Juan José Carpio. Quién más? No sé. Si reconoces a alguien ponlo en los comentarios.

Fotos

Perublogs es un sitio donde cualquier blog puede registrase para pertenecer a esa comunidad en la que ellos se encargan de poner lo último que se escribe cada vez. No sé si logré hacerme entender bien pero sería bueno que se den una vueltecita por ahí para ver de qué le hablo.

Lo que quería comentarles es que ya este blog figura en su lista de más visitados en el número 485, no es para decir “qué bestia!”, pero hay miles de blogs que no figuran en esta lista.

Y todo gracias a quién?. ….. claro que a ustedes, que brindan valiosos minutos de su tiempo a visitar regularmente este sitio. Muchas gracias por participar de esta iniciativa.

Noticias

Esta es mi promoción de la escuela, 1974, yo estaba en 4to de primaria, ya para el 5to año no pude estar porque me mandaron a Puno que en 1975 terminé la primaria en el Colegio San Juan Bautista de la Calle Ilave.

Sería muy bueno “encontrar” a todos mis compañeros de la escuela 847 y también a los de esa época que estuvieron en el 843, jamap’ukus?, creo que si.

Será capaz este blog de comunicarme con al menos algunos de estos amigos de la infancia?. Respondaaaaan!. Por favooor?

Personal

Hasta el momento son 29 los comentarios de la entrada que muestra la introducción a la producción de Los Rosales, todo un record. Este tema es uno de los dizque himnos del grupo Qantati.

Videos

Hace algunos años había puesto en Mujumarka la letra de esta linda canción, no sé si es de Moho, pero la escuché desde siempre, la recuerdo sobre todo porque mis padres siempre me contaron que fué la primera pieza que bailaron en su matrimonio.

También le debía el poner este tema al amigo Jorge Téllez de Colombia que hace mucho me lo pidió.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Cancionero