Wiphalita
Wiphalita, wiphalita
nayaxa jumaru
wali munasna,
wiphalita.
Jumatjama
munata wiphalita,
jiwatawa uñjasirikta.
Nayra achachilanakasasa
jumatjama
munata wiphalita
wilapampiwa sayt’asipxataystma.
¡Jallalla, munata wiphalita!
Dionisio Condori
33 Comments
esta pagina es feaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa no la pongan estan entre los 10000000000000000000000000 y ustedes son los ultimos
opss, lo siento renatita, gracias por comentar en este blog, cosa que muy pocos hacen, no entiendo por qué, será por lo de la brecha tecnologíca?, puede ser. Respecto a tu parecer de este sitio, siento que no te guste, si debes continuar visitándolo podrías comenzar por decirme qué es lo que te parece feoooooo, espero que no te refieras a la gente que lo hace o lo visita, y si es así, eso no tiene remedio, así somos.
esta pagina es horrrrrrrrrrrrrrrrible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
saquenlan
�
NO TENGO NINGUN PROBLEMA EN QUE ESCRIBAN, DISCULPEN MI IGNORANCIA, CREO QUE ES EN QUECHUA,,,PERO LO QUE EN REALIDAD BUSCABA ES UNA POESIA A NUESTRA GLORIOSA ,HERMOZA E IMPONENTE BANDERA PERUANA EN CASTELLANO.
ajjj esta pagina es horrible hasta me da ganas de hacer avena
en primer lugar si estoy de acuerdo con k la pagina esta horrible y deben sacarla creo k deben publicar cosas en español y k sean de importancia
esta pagina me parece muy interesante , no me gsto la opinion de los demas asi que si van a poner un comentario que sea bueno y que se guarden sus ESTUPIDAS!!!! palabras y vean lo bonito que es a si que a los que escriban algun comentario asi mejor guardenselas x q serian unos……XYZXSHFYGIRKLDNVJI4564
HOLA, BUENO A LA PAGINA LE FALTA MAS CREATIVIDAD, PERO APOYO LO PERUANO Y LO Q ESTAN HACIENDO PS FACIL ES HABLAR MAL DE LA PAGINA Y DE VALIENTES ELABORARLA, SOLO LES PEDIRIA Q EXPLOTEN MAS SUS PAISAJES COLOCANDOLO EN SU PAGIN A Y POR FAVOR, TRADUSCAN SUS POEMAS, Y OTRA COSA NO HAGAN CASO LAS BOBADAS DE OTROS.
o que como van ha hablkar asi si este quechua es tambien nuestro idioma ,DEBERIAN ESTAR ORGULLOSOS yo felicito al que ha escrito este poema.
deben reconocer nuestro idioma deben estear avergonzados los que publicaron esas palabrotas yo felicito alque escribio ese poema
esta interesante pero no entiendo disculpen mi ignorancia sera para otra oportunidad
hola.un consejo para esta página es de ponerla mas llamativa( colores vivos, paisajes, fotos, etc) noticias de importancia, traducir las poesias.para que el visitante entienda lo q significa.
Hola. que interesante pagina,sigue divulgando lo mejor de nuestra tierra MOHO jardin del altiplano gracias.
todos ustedes son basura
holaaaaaaa que pasa respeta seguro q eres chileno federico vete aca no te queremos.
Que mal educados son esas personas ni siquiera tienen educacion,¿eso han aprendido en el colegio? no hay respeto a la colectividad que ven todo los dias estas paginas,me refiero a las personas, a Federico ,Renata y Shirley, chau.
NO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ENTIENDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
HABLEN CLAROOOOOOOOOOOOOOOO
ummmm esta bien pero yo no cc muy bien q dice al dueño de la paginaa mandate uno en ingles o español plis mi correo es tatiana_girlcool ooo dayna_crazy_14
atiana_girlcool@hotmail.com a este msn mandamelo en español ok muxas gracias
ESTOY DE ACUERDO CON ROCIO Y PEDIRIA AL DUEÑO DE LA PAGINA NO HACER CASO A IGNORANTES Q NO SABEN DE NUESTRA HISTORIA APOSTARIA Q NO SON PERUANOS
bueno disculpen x lo k puse pero ya reflexione y yo tambien creo que deben ponerle mas creatividad a la pagina, imagines bueno y espero k la mejore muy pronto upssssssssssssss.XD =)
esta bien si pero la traduccion seria bueno que la pongan asi entendemos mejor sip
A pedido de muchos, ahí va mi versión de traducción:
Banderita
Banderia, banderita
a ti
todo mi amor,
banderita.
Por ti
querida banderita,
muerto me vería.
Nuestros abuelos
por tí
querida banderita
con su sangre te
hizaron.¡Qué viva, querida banderita!
bueno thomas te pasastes gracias x la traduccion y tambien t epasates con la pagina ta re linda =)
no les da verguenza no saber el aymara que torpes citadinos eso se llama ignorancia y cuanto apuesto que si saben solo que se averguenzan que huecos que son identifiquense con su cultura y veran que se siente bien.
El Perú es un país plurilingue y no es como la gente cree que todos hablan castellano; muy por el contrario, se puede decir que la minoria dominante impuso el español y asi se ha continuado; hasta ahora, en que los investigadores, sociologos, antropólogos, psicologos, educadores, estan tratando en equipo de revertir el problema de las fallas en la comprension lectora en las escuelas. Los que elaboran pruebas para evaluar comprension lectora (PISA)Olvidan que los niños a los que educamos tienen un origen y una cultura que debemos respetar; que pena por esas personas que leo,les han escrito cosas muy negativas. Particularmente creo que necesitamos los peruanos un cambio de mentalidad en muchas cosas. Buscando una poesia a la bandera para niñas de seis años me he permitido variar un poco la traduccion de Thomas de su poesia original de uds. y quedo asi:
Banderita
Banderita, banderita
a ti
todo mi amor,
Por ti
querida banderita,
mi vida daría.
Por tí
querida banderita
nuestros abuelos
con su sangre te izaron .
¡Qué viva, mi querida banderita!
¡Mi banderita bicolor!
Gracias y continuen trabajando
EN ESPAÑOL PS (00)
hola muy bueno el poema, y gracias x la traduccion,disculpen si no entiendo el aymara, solo entiendo el quechua, y quisiera q publiquen algun tema pero tambien traducido, asi aprenderiamos un poco mas del idioma, gracias.
Hola, a todos, mucha vece lei el blog, soy moheño como todos los que participan continuamente. En esta oportunidad, escribo por una razon simple y clara que muchos ya indicaron pero que considero es fndamental. Comprender que como peruanos tenemos una enorme riqueza, no en los minerales, ni el gas que tanto problemas causa. Nuestra cultura que se intento en la conquista eliminar, esa es nuestra riqueza sea, quechua, aymara, o cualqueir otro dailecto o idioma. Hemos de sentir orgullo de tener bases tan solidas, raices que nos permiten crecer y desarrollarnos hacia nuestras metas y sueños, pero es lamentable que muchos intentan cortar esas raices, consiguijedo complejos e incluso maltrato por su falta de identificacion consigo mismos.
Les pido mas identificacion, con lo nuestro y al fin y al cabo con nostros mismos.
Gracias.
uyyy de verda no entiendo pero si creo q es lindo en español psss
ps esta es una pagina muy interesante aunque a algunas personas no le importe el quechua deberian saber algo de su pais y como algunos dices si diras algo estupido mejor guardatelo
bueno el no saber aymara no es ningun pecado y este mensaje va para rosa bueno creo yo que tu comentario esta mal por q el no saber aymara no es ser ignorante y creo yo que no tienes el derecho para insultar alas personas
esta pagina es muy buena me gusto